Auch der Cyberspace der Verdammten kennt feste Regeln -
wo kämen wir denn hin, wenn es anders wäre?

von Nexo of Kystone 

Hölle, Sektion Europa, Zugangsabteilung 441.Z-45/8. Vor dem Schaltertisch steht zur Registrierung Walter Grimmberg, zu Lebzeiten Verwaltungsbeamter. Orkanius, der TvD, sieht ihn mißmutig an.

GRIMMBERG Aber ich sage Ihnen doch, das muß ein Irrtum sein, ganz bestimmt!

ORKANIUS gelangweilt
Natürlich, natürlich. Bei jedem ist es ein Irrtum. Ich bin jetzt genau dreitausendvierhundertzweiund- zwanzig Jahre im Dienst, aber fast noch nie war einer da, der zugegeben hätte, er wäre zurecht hier.

GRIMMBERG Bei mir ist es bestimmt ein Fehler! Ich hab' in meinem ganzen Leben nicht ein einziges Mal ... also, zumindest nicht schwer ... ich meine, bei mir kann einfach nichts vorliegen! Können Sie da nicht irgendwo nachsehen?

ORKANIUS tippt seufzend einige Angaben in den Computer
Also, da steht's: Grimmberg, Walter, geboren am 14. Mai 1946 nach Chri... nach dem Anderen; Schulausbildung - das Übliche, seit 1974 Verwaltungsbeamter, Lebensvergehen nach §14239 Absätze 23 bis 41 EGB ...

GRIMMBERG EGB?

ORKANIUS Ewiges Gebotsbuch! Verurteilung in Abwesenheit zu einer Verdammnis in Höhe von zwei Ewigkeiten plus dreihunderttausend Jahren.

GRIMMBERG entsetzt Aber das gibt's doch nicht! Ich hab' mir nie etwas zuschulden kommen lassen, nie! Ich war korrekt, auch zu den Besuchern, hab' mich immer loyal hinter meinen Dienstherrn ...

ORKANIUS Damit hat das garnichts zu tun. §14239 behandelt destruktives Einwirken auf eines oder mehrere - äh - Seiner Geschöpfe. Oder nein - Moment mal ... ist das nicht 14293? Der 39er ist doch Verwendung von altem Öl beim Straßenverkauf von Pommes Frites ... die beiden Nummern verwechsle ich immer wieder! - Hast du jemals Pommes Frites verkauft?

GRIMMBERG Nie!

ORKANIUS Also doch destruktives Einwirken! Ich sollte mir das wirklich einmal irgendwo notieren.

GRIMMBERG Destruktives Einwirken? Was soll das bedeuten? Wann habe ich jemals auf jemanden eingewirkt, noch dazu destruktiv?

ORKANIUS Vereinfacht gesagt beschreibt das Gesetz dieses Vergehen so: Es ist niemandem erlaubt, einem anderen das Leben schwerer zu machen als unbedingt notwendig. - Wenn du mich fragst: eine ziemlich blöde Verordnung. Aber Gesetz ist nun einmal Gesetz, da kann man nichts machen. Außerdem ist der §14239 einer unserer besten Kundenfänger.

GRIMMBERG Ich habe doch niemals jemandem das Leben schwer gemacht! Im Gegenteil: ich habe mich immer streng an die Dienstvorschriften gehalten, auch privat! Ich bleibe dabei, das Ganze ist ein furchtbarer Irrtum!

ORKANIUS tippt knurrend auf drei Tasten des Computers, blickt kurz auf den Bildschirm; greift dann zum Telefon, wählt
Vulkania? Orkanius hier; bring mir - bringen Sie mir bitte sofort Videocassette Z-45.911299372!
Nachdem sie einige Zeit schweigend gewartet haben, kommt eine atemberaubende Teufelin im schwarzen Ledermini herein.

VULKANIA Hier bitte!
gibt Orkanius die Cassette
Wie sieht's mit heute abend aus?

ORKANIUS ärgerlich
Könnten wir das vielleicht etwas später besprechen?

VULKANIA zuckt die Schultern; rauscht beleidigt ab

ORKANIUS So, nun wollen wir einmal sehen.
legt die Cassette in den neben dem Computer stehenden Videorecorder ein; auf dem darüber angebrachten Fernsehgerät erscheint das Dienstzimmer von Grimmberg

GRIMMBERG erstaunt
Wie haben Sie denn diese Aufnahme gemacht?

ORKANIUS Wenn alles so einfach wäre! - Die Berufsgruppe, die bei uns mit am reichlichsten vertreten ist, sind Überwachungsspezialisten!
Auf dem Bildschirm ist Grimmberg zu erkennen, der hinter seinem Schreibtisch sitzt. Ein Besucher betritt den Raum.

BESUCHER Kann ich Ihnen bitte diesen Antrag geben?

GRIMMBERG blickt kurz darauf
Nein.

BESUCHER Soll ich ihn später ...

GRIMMBERG Nein.

BESUCHER verwirrt
Es geht da nur um mein Firmen-Außenschild; man hat mir gesagt, ich müßte den Antrag bei Ihnen abgeben.

GRIMMBERG - - -

BESUCHER völlig verunsichert
Soll ich ihn einem anderen Kollegen ... ?

GRIMMBERG Den nimmt Ihnen keiner ab.

BESUCHER konsterniert
Ja, wieso denn nicht?

GRIMMBERG aggressiv
Weil die Felder zwölf bis siebzehn nicht ausgefüllt sind!

BESUCHER erleichtert
Ach so, die Felder zwölf bis ... das hab' ich gar nicht ... ja, die füll' ich gleich ...

ORKANIUS schaltet den Videorecorder ab
Na bitte!

GRIMMBERG Wieso "na bitte"? Das war völlig korrekt! Die Felder zwölf bis siebzehn müssen immer ausgefüllt werden, anderenfalls darf ich den Antrag nicht ...

ORKANIUS schmunzelt
Irgendwie habe ich das Gefühl, daß du dich bei uns gut einsterben wirst! Wenn ich nur daran denke: "... das Leben nicht schwerer machen als notwendig" - da wird denen Oben einiges bitter aufgestoßen sein, den Sensibelchen!
lacht verächtlich
Ich kann mir schon vorstellen, wie die Szene im Buch steht!

GRIMMBERG Was für ein Buch?

ORKANIUS gereizt
Was für ein Buch, was für ein Buch! Sein Buch natürlich! Das Buch, in dem jede Sekunde jedes Lebens vom Beginn der Zeiten bis zu ihrem Ende verzeichnet ist. Das Buch, von dem ihr nicht abweichen dürft, wenn ihr vermeiden wollt, hierher zu kommen! - Obwohl ich noch nie richtig verstanden habe, warum ihr so eine Abscheu davor habt! Ich finde, hier ist echt was los! Wenn ich da an unsere wöchentlichen ...

GRIMMBERG Und diese Szene steht auch in dem Buch?

ORKANIUS Natürlich; aber wahrscheinlich mit ganz anderem Ablauf, da könnte ich wetten!
grinst schief

GRIMMBERG Was für ein anderer Ablauf?

ORKANIUS genervt
Mann, du kannst einem wirklich auf den - äh - Geist gehen!
tippt wieder einige Zeit auf seinem Computer; liest dann den auf dem Bildschirm erscheinenden Text vor
Also bitte, so steht es im Buch: Besucher: "Kann ich Ihnen bitte diesen Antrag geben?" - Grimmberg: "Augenblick, Sie haben vergessen, die Felder zwölf bis siebzehn auszufüllen! Ohne die darf ich Ihren Antrag nicht annehmen. Am besten machen Sie das gleich hier; haben Sie einen Stift dabei?"

GRIMMBERG Ja, und? Das ist doch dasselbe!

ORKANIUS Ich habe mir schon gedacht, daß du den Unterschied nicht bemerken wirst.

GRIMMBERG Na ja, ich war vielleicht ein bißchen kurz angebunden ... und wegen dieser Kleinigkeit komme ich in die Hölle für zwei Ewigkeiten und - wieviel Jahre?

ORKANIUS Dreihunderttausend. Insgesamt gesehen eine eher kurze Strafe, nach meiner Erfahrung. Außerdem ist das die Gesamtverdammnis. Bei schlechter Führung wird dir mit ziemlicher Sicherheit ein Drittel erlassen.

GRIMMBERG Na wunderbar! Was ist ein Drittel von zwei Ewigkeiten? - Und das Ganze, weil ich einmal etwas unfreundlich war?

ORKANIUS blickt kurz auf den Bildschirm; liest vor
Gesamtzahl der einschlägigen Buchabweichungen: sechstausendeinhundertneun.

GRIMMBERG Jesus!

ORKANIUS scharf
Hier wird nicht geflucht!